“Estamos más guapas con la boca cerrada.We zijn mooier met onze mond dicht.” Wie mij een beetje kent, weet dat ik heel erg heb genoten van Zout van de Zee en Schaduwliefde. De manier waarop Sepetys over oorlogen, over jongeren, over de realiteit schrijft, is werkelijk steen- en steengoed. Met Stilte heeft een eigen stem levert ze weer een magnifiek en schitterend boek af. Het is 1957 als de rijke 18-jarige Daniel Matheson met zijn ouders in Spanje is om zijn moeders geboorteland te ontdekken. Daar ontmoet...

Een nieuw hongerspelenboek! Dit keer over Coriolanus Snow, de man die we kennen als de president van Panem in de tijd waarin Katniss meedoet aan de Hongerspelen. In dit boek keren we terug in de tijd waarin Coriolanus 18 jaar en mentor is van een tribuut tijdens de tiende editie van de Hongerspelen. Hoe je deze man het beste kunt omschrijven: ietwat narcistisch, ambitieus, hunkerend naar macht, status, geld en roem. Het zit Snow alleen niet mee tijdens de tiende Hongerspelen....

Erebos was weg, met de nadruk op wás. De game is ontwaakt na tien jaar en wil dat Nick weer meespeelt in de game. Ook de zestienjarige Derek is uitgekozen als speler. Hoe? De app installeert zich plotseling op je telefoon en computer en laat zich niet verwijderen. Je moet meedoen aan de game, anders verwoest het je leven. Erebos is overal. Is ontsnappen dan nog mogelijk? Voor Derek is alles nieuw en hij vindt het daarom een spannend spel. Nick...

Door Irene en Valerie Wie de titels Divergent of De Hongerspelen roept, zal vrijwel direct aan de inmiddels bekende vertaalster Maria Postema denken. Het laatste boek van Suzanne Collins, De ballade van slangen en zangvogels werd ook vertaald door haar. Genomineerd voor het Beste Boek voor Jongeren en daarom tijd om deze vertaalster ook een aantal vragen te stellen! Kun je jezelf en het boek even kort voorstellen?Ik ben Maria Postema, 40 jaar, studeerde Engels en in 2005 ben ik afgestudeerd met...

In een vervallen trailerpark in New Jersey woont Francis Dean, een intelligente jongen, met zijn moeder, een onstabiele vrouw. Francis hoopt al lang niet meer op een betere toekomst, totdat hij de waarheid over zijn verwekking te weten komt. Hij is verwekt in een absurd experiment waaraan zijn moeder achttien jaar geleden deelnam. Zijn vader blijkt een genie te zijn. Francis wil hem ontmoeten en samen met beste vriend Grover en de onvoorspelbare Anne-May, reizen ze dwars door Amerika op...

Door Irene en Marieke De eerste nominatie voor het Beste Boek voor Jongeren die we publiceren bij De Leesfabriek! Irene en Marieke trappen af met Bart, geschreven door Ap Dijksterhuis. Bart speelt zich af in 1982. Bart is vijftien jaar oud, charismatisch, vindingrijk en dichter in de dop. We lezen het verhaal echter niet vanuit Bart, maar vanuit de ogen van zijn beste vriend Len. Len is twee jaar ouder, maar staat toch in zijn schaduw. Eigenlijk staat iedereen in Barts schaduw....

Door Valerie en Irene Stilte heeft een eigen stem is geschreven door Ruta Sepetys, maar zonder vertaling van Aleid van Eekelen-Benders kunnen wij dit prachtige boek niet lezen. Tijd om Aleid een aantal vragen te stellen over het vertaalproces van dit boek en over vertalen in het algemeen. Kan je jezelf en het boek even kort voorstellen?Ik vertaal zo’n 20 jaar al, bijna 24 jaar intussen! Eigenlijk vanalles en nog wat, maar bijna uitsluitend fictie, voor kinderen, YA en voor volwassenen. Ontzettend...

Interview Tamara Haagmans Door Marieke en Irene Een voordeel van coronatijd is dat mensen per videoverbinding gesproken kunnen worden. Via Google Meet spraken Marieke en Irene Tamara Haagmans over haar nieuwste boek ‘Met een beetje geluk’. Hun duorecensie over het boek kun je hier lezen. Zou je jezelf kunnen voorstellen?Ik ben Tamara Haagmans, ik ben auteur en ik schrijf feelgood boeken. Kort en krachtig, hè? Het boek speelt zich grotendeels af in een pretpark. Waar heb je je inspiratie vandaan gehaald voor dit...

Het einde van de oorlog nadert in 1945 in het Duitse Wiesbaden. Tijd om naar de toekomst te kijken, zo vindt ook Hilde Koch. Café Engel is al decennialang in handen van haar familie. Vastbesloten als ze is wil ze het familiebedrijf in ere herstellen. Een onverwachte bezoeker brengt alleen een geheim met zich mee dat de verhoudingen op scherp stelt binnen de familie. Hildes droom is een dikke pil van maar liefst 480 bladzijden. Het is voor mij meestal een...

Door Chelsey, Irene, Marieke en Valerie De shortlist van het Beste Boek voor Jongeren is afgelopen 18 mei bekend gemaakt. Tien titels op de shortlist in de race voor de titel ‘Beste Boek voor Jongeren’. Deze tien titels zijn opgedeeld in twee categorieën: vijf in de categorie Vertaald en vijf in de categorie Oorspronkelijk Nederlands. De genomineerden zijn: Oorspronkelijk Nederlands - Confrontaties – Simone Atangana Bekono- Strovuur – Gerwin van der Werf- Bart – Ap Dijksterhuis- Auxiety – Dieuwertje Heuvelings- Confettiregen – Splinter...