Kan je jezelf en het boek even kort voorstellen? Hoeveel boeken heb je al vertaald? Op welk boek ben je het meest trots?Ik ben Merel Leene en ik vertaal al ruim vijftien jaar. Voor het interview heb ik snel even geteld en ik kom op meer dan tweehonderd boeken. Dat komt onder andere doordat ik ook boeken voor jonge kinderen vertaal en een boekje voor een kind van zeven kost natuurlijk veel minder werk dan een dikke historische roman voor...

Dieuwertje Heuvelings werkte bij Spotify als playlist editor en maakte de opkomst van playlisten van dichtbij mee. Hoewel playlisten voor de muziekliefhebber fijn en leuk zijn, heeft dit ook een keerzijde. Emotie en twijfels ontstonden met als gevolg haar debuutroman Auxiety. Genomineerd in de categorie Nederlandstalig voor de prijs Beste Boek voor Jongeren, tijd voor een aantal vragen! De recensie van Auxiety lees je hier. Kan je jezelf en je boek even kort voorstellen?Ik ben Dieuwertje Heuvelings, 32 jaar en vorig...

Door Irene en Valerie Wie de titels Divergent of De Hongerspelen roept, zal vrijwel direct aan de inmiddels bekende vertaalster Maria Postema denken. Het laatste boek van Suzanne Collins, De ballade van slangen en zangvogels werd ook vertaald door haar. Genomineerd voor het Beste Boek voor Jongeren en daarom tijd om deze vertaalster ook een aantal vragen te stellen! Kun je jezelf en het boek even kort voorstellen?Ik ben Maria Postema, 40 jaar, studeerde Engels en in 2005 ben ik afgestudeerd met...

Door Valerie en Irene Stilte heeft een eigen stem is geschreven door Ruta Sepetys, maar zonder vertaling van Aleid van Eekelen-Benders kunnen wij dit prachtige boek niet lezen. Tijd om Aleid een aantal vragen te stellen over het vertaalproces van dit boek en over vertalen in het algemeen. Kan je jezelf en het boek even kort voorstellen?Ik vertaal zo’n 20 jaar al, bijna 24 jaar intussen! Eigenlijk vanalles en nog wat, maar bijna uitsluitend fictie, voor kinderen, YA en voor volwassenen. Ontzettend...

Interview Tamara Haagmans Door Marieke en Irene Een voordeel van coronatijd is dat mensen per videoverbinding gesproken kunnen worden. Via Google Meet spraken Marieke en Irene Tamara Haagmans over haar nieuwste boek ‘Met een beetje geluk’. Hun duorecensie over het boek kun je hier lezen. Zou je jezelf kunnen voorstellen?Ik ben Tamara Haagmans, ik ben auteur en ik schrijf feelgood boeken. Kort en krachtig, hè? Het boek speelt zich grotendeels af in een pretpark. Waar heb je je inspiratie vandaan gehaald voor dit...

Door Irene en John Astrid Sy ken je misschien als presentator van Andere Tijden of als auteur van haar debuut ‘Brieven van Mia’. Na tien jaar onderzoeken en schrijven, verscheen afgelopen zaterdag (1 mei) haar nieuwste boek: ‘Noem geen namen’. Irene schreef hier al een recensie over: Noem geen namen. Naar aanleiding hiervan stelden John en Irene haar vooraf al een aantal vragen. Over onder andere haar onderzoek, de dappere vrouwen en op wie zij gebaseerd zijn. Hoe is het om na tien...

Leesbevordering is broodnodig, zeker op school! Met De Leesfabriek proberen wij op onze manier een steentje bij te dragen, maar zonder leerkrachten wordt het op school natuurlijk heel moeilijk. Daarom willen we jullie vandaag laten kennismaken met leerkracht Ine. Ze geeft les in de eerste en tweede graad van het secundair onderwijs (middelbaar) in het eerste, tweede en vierde jaar. Dat zijn leerlingen van 12 tot 16 jaar. Ze is leerkracht Nederlands en heel actief bezig met leesbevordering op school.Wat...

Door Valerie en Irene Op Instagram wordt auteur Juliëtte Heugen, die je kent onder de naam Emma Anna, steeds bekender. Je kent haar misschien van de duologie Kom naar huis en Blijf bij mij of van haar nieuwste boeken Sprakeloos Verliefd en Tot onze wegen scheiden. Daarnaast schreef ze een paar fantasyboeken waaronder Hart van het beest. Morgen komt haar nieuwste boek uit, Ooit in september, en daarom is het tijd voor een paar vragen aan Juliëtte. Voor wie je nog niet...

Chelsey en Valerie Voor de mensen die jou nog niet kennen; kan je kort iets vertellen over jezelf?Ik ben Francien Regelink, 34 jaar. Ik woon in Utrecht en mensen zouden me kunnen kennen van mijn blog (enkele jaren geleden). Doordat ik op mijn vijftiende viraal ben gegaan kunnen sommige mensen mij ook wel kennen als “Francien laat je tieten nog eens zien”, een van de eerste shame-sexting slachtoffers in Nederland en België. Inmiddels heb ik ook al drie boeken geschreven waaronder...

Irene en Valerie Kan je jezelf en je boek even kort voorstellen?Ik ben Pamela Sharon en vorig jaar mei kwam De geur van groen uit bij Moon Young Adult na een schrijfwedstrijd in samenwerking met Sweek. Ik was al actief op Sweek en had ook al veel geschreven, maar ik dacht altijd dat niemand het boeiend genoeg zou vinden. Mensen vroegen mij hoe vaak ik al was afgewezen. Ik was nog nooit afgewezen want ik durfde niets in te sturen. Bij...