Door Irene en Marieke De eerste nominatie voor het Beste Boek voor Jongeren die we publiceren bij De Leesfabriek! Irene en Marieke trappen af met Bart, geschreven door Ap Dijksterhuis. Bart speelt zich af in 1982. Bart is vijftien jaar oud, charismatisch, vindingrijk en dichter in de dop. We lezen het verhaal echter niet vanuit Bart, maar vanuit de ogen van zijn beste vriend Len. Len is twee jaar ouder, maar staat toch in zijn schaduw. Eigenlijk staat iedereen in Barts schaduw....

Door Valerie en Irene Stilte heeft een eigen stem is geschreven door Ruta Sepetys, maar zonder vertaling van Aleid van Eekelen-Benders kunnen wij dit prachtige boek niet lezen. Tijd om Aleid een aantal vragen te stellen over het vertaalproces van dit boek en over vertalen in het algemeen. Kan je jezelf en het boek even kort voorstellen?Ik vertaal zo’n 20 jaar al, bijna 24 jaar intussen! Eigenlijk vanalles en nog wat, maar bijna uitsluitend fictie, voor kinderen, YA en voor volwassenen. Ontzettend...

Door Chelsey, Irene, Marieke en Valerie De shortlist van het Beste Boek voor Jongeren is afgelopen 18 mei bekend gemaakt. Tien titels op de shortlist in de race voor de titel ‘Beste Boek voor Jongeren’. Deze tien titels zijn opgedeeld in twee categorieën: vijf in de categorie Vertaald en vijf in de categorie Oorspronkelijk Nederlands. De genomineerden zijn: Oorspronkelijk Nederlands - Confrontaties – Simone Atangana Bekono- Strovuur – Gerwin van der Werf- Bart – Ap Dijksterhuis- Auxiety – Dieuwertje Heuvelings- Confettiregen – Splinter...

Irene en Valerie “Ik had nog nooit een vriend gehad zoals Sohrab. Die me moeiteloos begreep. Die wist hoe het was om een buitenstaander te zijn omdat je in één opzicht anders was.” Darius Kellner spreekt beter Klingon dan Farsi en weet meer over Star Trek dan over de Perzische cultuur. Hij is een Halve Iraniër, maar heeft weinig met zijn wortels, tot het moment dat hij afreist naar zijn Echte Iraanse Familie in Iran.Thuis heeft de Amerikaanse Darius het gevoel nergens...

Irene en Valerie Kan je jezelf en je boek even kort voorstellen?Ik ben Danielle Bakhuis, 38 jaar en ben schrijver en journalist. Ik heb een opleiding journalistiek gevolgd en heb de laatste jaren gewerkt aan heel wat jeugdboeken, wat ik echt het liefste doe. In oktober verschijnt een nieuw boek, een nieuwe jeugdhorror: Het huis zonder einde. Eerder schreef ik Clownsnacht, ook een jeugdhorror, en het nieuwe boek zal zich afspelen in hetzelfde dorpje. Je kan de twee boeken perfect los van...