Toen ik in de derde klas zat, moest ik voor het vak Grieks een Nijntjeboekje maken over de avonturen van Odysseus. Het boekje was ontzettend goed gelukt; blijkbaar laten Homerus’ verhalen zich heel makkelijk gebruiken voor moderne herschrijvingen. Dit moet ook het idee geweest zijn van schrijver James Joyce toen hij begon aan zijn roman Ulysses. De vraag is echter, hoe hij het voor elkaar gekregen heeft meer dan 700 pagina’s vol te schrijven over één dag, 16 juni 1904,...
4 juli 2018