Een klassiek familieverhaal over een niet-klassieke familie, zo noemt Nina Polak haar debuutroman zelf. Op de kaft van het boek wordt deze scheiding tussen klassiek en niet-klassiek gelijk zichtbaar. Een geschilderde vleugel prijkt op een nostalgisch aandoende, bruingele achtergrond. Daaronder staat in grote, vette letters de titel van het boek: We zullen niet te pletter slaan. Het verband tussen deze twee beeldelementen is duidelijk: een vogel gebruikt zijn vleugels om te vliegen en net als een vogel ‘zullen wij niet te...